Ночной кошмар перевод

Перевод песни Halsey — Nightmare

Песня Halsey — Nightmare отчасти отражает жизненные метаморфозы самой певицы. Хэлси хотели видеть доброй и милой девушкой, но она совсем не такая. Её предавали, она верила лжи. Теперь она уже научена горьким опытом, она стала более циничной и трезво смотрящей на вещи. Теперь она не сладкий сон, а ночной кошмар.

• *Это известная английская молитва, в поэтическом переводе звучащая так: Господи, благодарю, за грядущую зарю, Если я умру во сне, позаботься обо мне
• **Когда Хэлси говорит об оружии в своей голове она имеет в виду то, что теперь она должна осознавать, что её слушают множество людей и она может оказывать на них таким образом некое влияние. Известно, что Хэлси является участником множества общественных движений.

Текст песни Сергей Паламарь – Ночной кошмар

Ночной кошмар

Я сегодня проснулся в холодном поту:
Мне приснилось, что я – крыса!
На скользком полу у растерзанных тел,
В своей стае, и нас – не счесть!

И гуляет дрожь по пустым глазам
И хвостам, безобразно лысым,
Моя морда в крови, только вдруг – ослабел,
Вспоминая, кто же я есть?

Как утробно хитры их морды!
Ах, какие острые зубки!
И хрустят, исчезая, кости
В шевелящейся мясорубке!

Да сладко ль человечье мясо?
Как вам, серенькие, жуётся?!
– Тише. Крысы здесь, а не люди.
Всё равно доедать придётся.

И липкий кошмар обволакивал мозг,
Чудовищным щупальцем теребя
Замирающее сердце,
Я проснуться хотел, колотил кулаком,
Понапрасну последние силы губя,
В замурованную дверцу.

Я сегодня проснулся в холодном поту,
Мне приснилось, что я – оркестр!
Полный аншлаг, микрофон подключён,
И я должен всех ублажать!

Но тошнит от слащавых песен и пьес,
Занесённых в дурацкий реестр –
Я скрипичным ключом отлучён, заключён,
Ах, как хочется мне убежать!

Голова гудит барабаном!
Шея – гриф, деревенеют плечи!
Потемнело в глазах от натуги –
Мне колки затянули покрепче!

Эх, ножом бы по медным струнам!
Оборвать, к чертям, колокольцы!
– Тише! Сцена ведь. Зал наполнен.
Всё равно доиграть придётся.

И липкий кошмар обволакивал мозг,
Чудовищным щупальцем теребя
Замирающее сердце,
Я проснуться хотел, колотил кулаком,
Понапрасну последние силы губя,
В замурованную дверцу.

Я сегодня проснулся в холодном поту,
Мне приснилось, что я – Христос!
Уже на кресте, и гвозди в руках,
И я должен всех вас простить!

Но в последний момент рассыпается в прах
Моей веры непрочный мост,
И я знаю, что мне не воскреснуть никак,
И отчаянно хочется жить!

На ногах вздуваются вены!
Пахнет крест молодой смолою.
Ах, как крепко забиты гвозди!
Нимба нет над моей головою –

На крови запёкшейся мухи.
Я – не бог! Погасите солнце!
– Тише! Крест тебе – не трибуна.
Всё равно – умирать придётся.

И липкий кошмар обволакивал мозг,
Чудовищным щупальцем теребя
Замирающее сердце,
Я проснуться хотел, колотил кулаком,
Понапрасну последние силы губя,
В замурованную дверцу.

(С)ергей Паламарь 1990

Смотрите также:

Все тексты Сергей Паламарь >>>

Today I woke up in a cold sweat :
I dreamed that I – a rat !
On a slippery floor at mangled bodies
In his pack, and we – do not count !

And shiver walks through the empty eyes
And tail, ugly bald
My face in the blood , but suddenly – weak,
Remembering who I am?

As uterine tricky their faces !
Ah, what sharp teeth !
And crackle , disappearing bone
In wiggling meat grinder !

Yes sweet eh a Human meat?
Like you, greyish , chews ?!
– Hush . Rats here , not the people .
Still have to eat up .

And sticky nightmare enveloped brain
Monstrous tentacle fingering
Heart-stopping
I wake up like a fist pounding ,
Needlessly ruining the last of his strength ,
In the walled door .

Today I woke up in a cold sweat ,
I dreamed that I – an orchestra!
Full house , a microphone is connected ,
And I have to please all !

But sick of corny songs and plays,
Brought in the stupid registry –
I have a treble clef excommunicated , imprisoned ,
Oh, how I want to run away!

Drum head is buzzing !
Neck – neck , shoulders woody !
Dark eyes from the strain –
I tightened the pegs tight!

Ah, the knife would be over copper strings !
Cut short the hell bells !
– Hush! Scene after . Hall filled .
Still have to finish .

And sticky nightmare enveloped brain
Monstrous tentacle fingering
Heart-stopping
I wake up like a fist pounding ,
Needlessly ruining the last of his strength ,
In the walled door .

Today I woke up in a cold sweat ,
I dreamed that I – Christ !
Already on the cross and the nails in his hands,
And I have to forgive you all !

But at the last moment crumbles to dust
My faith is shaky bridge
And I know that I can not rise ,
And desperately want to live!

Veins on the legs swell !
Smells like a cross of a young pitch .
Oh, how tightly packed with nails !
Nimba are not over my head –

On blood zapёksheysya flies .
I – not a god ! Extinguish the sun!
– Hush! Cross you – not grandstand .
Does not matter – will have to die .

And sticky nightmare enveloped brain
Monstrous tentacle fingering
Heart-stopping
I wake up like a fist pounding ,
Needlessly ruining the last of his strength ,
In the walled door .

Текст песни Stigmatic Chorus – Ночной Кошмар

Зацени глубину преисподней!
Светофор в темноте – как луна.
Через мозг, через кровь, через вены
Зажигает внутри “Ягуар”.
Дьявол здесь – посмотри сквозь стены,
Нет иллюзий и слов на кресте.
Твою душу во мрака геенну
Заберёт навсегда Сатана!

Ночной кошмар –
Ты уже здесь, ты пьяный!
Ночной кошмар –
Я наслаждаюсь твой смертью!
Ночной кошмар –
Твой аппетит растёт, как в саду!
Ночной кошмар –
Голос смерти, зовущий в ад!

Открывай, наливай нам в глотки!
Слышишь дьявольский, бешеный смех?
И бессмертные адские звери
Пожирают без жалости всех.
Коридор, релакс и космос
Через верх мозговой коры,
Где дороги обратной нету,
Где холод могильной плиты!

Ночной кошмар –
Ты уже здесь, ты пьяный!
Ночной кошмар –
Я наслаждаюсь твоим концом!
Ночной кошмар –
Твой аппетит растёт, как в саду!
Ночной кошмар –
Голос, зовущий в ад!

Пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей!
Сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни!
Пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей!
Сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни!
Пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей, пей!
Сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни, сдохни!

Ночной кошмар –
Ты – “Ягуар”, ты пьяный в кал!
Ночной кошмар –
Я залью тебе его в глотку!
Ночной кошмар –
Твои кости сожрёт рахит!
“Ягуар” молодёжь превращает в безликое быдло. Check it out of the pit !
Traffic light in the dark – as the moon.
Through the brain through the blood through the veins
Lights inside the “Jaguar” .
The devil here – look through walls,
No illusions and words on the cross.
Your soul in the darkness of hell
Satan will take forever !

Nightmare –
You’re here , you’re drunk !
Nightmare –
I enjoy your death !
Nightmare –
Your appetite is growing in the garden !
Nightmare –
Voice death, calling in hell!

Open , pour us drinks !
Hear diabolical , mad laughter ?
And immortal infernal beasts
Devour all without pity .
Corridor , relaxation and space
Through the top of the cerebral cortex ,
Where the road back is not present,
Where cold tombstone !

Nightmare –
You’re here , you’re drunk !
Nightmare –
I enjoy your end !
Nightmare –
Your appetite is growing in the garden !
Nightmare –
Voice calling to hell !

Drink, drink , drink, drink , drink, drink , drink, drink !
Die, Die, Die, Die, Die, Die, Die, Die, die!
Drink, drink , drink, drink , drink, drink , drink, drink !
Die, Die, Die, Die, Die, Die, Die, Die, die!
Drink, drink , drink, drink , drink, drink , drink, drink !
Die, Die, Die, Die, Die, Die, Die, Die, die!

Nightmare –
You – “Jaguar” , you’re drunk in feces!
Nightmare –
I will fill in with you in his throat!
Nightmare –
Rickets devour your bones !
“Jaguar” youth turns faceless cattle .

Текст песни Muzdaeb – Ночной Кошмар

Всё вокруг давно уж спит
В мраке всё ночном стоит,
Компьютер весело жужжит
Макака наш в него глядит.
На мониторе ужас и разврат,
Убийцы, трупы, наш макака рад.
Там приколы, там садизм
Супер-садомазохизм
Там серийные маньяки
И злобные макаки.

Про злодеев смотрит он
За окошком грянул гром
Наш макака испугался
В одеяло закатался:
«Глаз теперь я не могу сомкнуть
Подскажи те же мне, как теперь уснуть?»
Там злодеи, бармалеи,
Кровожадные собаки,
Там серийные убийцы
Тычут всем под кожу спицы.

Пора уже поспать
Но глаз не оторвать
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар

Макак не знает что теперь
А вдруг они сломают дверь
Или в окно за ним следят
Или в шкафу уже сидят.
Это ведь не просто Вурдалак
А Чикатила, Гейси Джон и Зодиак.
Макака наш купил ружьё,
Ножи купил, щит и копьё.
Вооружился до зубов
Теперь макака спать готов.

Пора уже поспать
Но глаз не оторвать
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар

Пора уже поспать
Но глаз не оторвать
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар Nightmare

Everything around has long been asleep
In the darkness everything stands at night,
The computer is humming happily
Makak’s looking at him.
On the monitor, horror and debauchery,
Killers, corpses, our macaque is happy.
There are jokes, there is sadism
Super-sadomasochism
There are serial maniacs
And spiteful macaques.

He looks at the villains
Behind the window came a thunder
Our macaque was frightened
In the blanket rolled up:
“Now I can not close my eyes
Tell me the same, how now to fall asleep? ”
There villains, barmaleis,
Bloodthirsty dogs,
There serial killers
Touched under the skin of the knitting needles.

It’s time to get some sleep.
But the eye does not tear off
Nightmare
Nightmare
Nightmare
Nightmare

Makak does not know what now
What if they break the door
Or in a window behind it watch
Or they are already sitting in the closet.
It’s not just a Ghoul
And Chikatila, Geysi John and the Zodiac.
Makak’s bought a gun,
He bought knives, a shield and a spear.
Armed to the teeth
Now the macaques are ready to sleep.

It’s time to get some sleep.
But the eye does not tear off
Nightmare
Nightmare
Nightmare
Nightmare

It’s time to get some sleep.
But the eye does not tear off
Nightmare
Nightmare
Nightmare
Nightmare
Nightmare
Nightmare
Nightmare
Nightmare

Текст песни Muzdaeb – Ночной Кошмар

Всё вокруг давно уж спит В мраке всё ночном стоит, Компьютер весело жужжит Макака наш в него глядит. На мониторе ужас и разврат, Убийцы, трупы, наш макака рад. Там приколы, там садизм Супер-садомазохизм Там серийные маньяки И злобные макаки.

Про злодеев смотрит он
За окошком грянул гром
Наш макака испугался
В одеяло закатался:
«Глаз теперь я не могу сомкнуть
Подскажи те же мне, как теперь уснуть?»
Там злодеи, бармалеи,
Кровожадные собаки,
Там серийные убийцы
Тычут всем под кожу спицы.

Пора уже поспать
Но глаз не оторвать
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар

Макак не знает что теперь
А вдруг они сломают дверь
Или в окно за ним следят
Или в шкафу уже сидят.
Это ведь не просто Вурдалак
А Чикатила, Гейси Джон и Зодиак.
Макака наш купил ружьё,
Ножи купил, щит и копьё.
Вооружился до зубов
Теперь макака спать готов.

Пора уже поспать
Но глаз не оторвать
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар

Пора уже поспать
Но глаз не оторвать
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар
Ночной кошмар

All around long since asleep
In the darkness all night stands
Computer fun buzzing
Macaque our gazes into it .
On the monitor, horror and depravity ,
Killers , corpses , our monkey pleased .
There’s fun , there sadism
Super sadomasochism
There serial maniacs
And the evil monkeys .

About villains he looks
Outside the window Sound of Thunder
Our monkey scared
In a blanket rolled up :
“Eye now I can not close my
Tell me the same to me as it is now awake ? ”
There villains Barmaley
Bloodthirsty dogs
There are serial killers
Poked under the skin around the spokes .

It is time to sleep
But the eyes do not tear
nightmare
nightmare
nightmare
nightmare

Macaques do not know that now
What if they break down the door
Or window being watched
Or in the closet already sitting .
It’s not just a Ghoul
A Chikatilo , John Gacy and Zodiac .
Macaque our bought a gun ,
Knives bought , shield and spear.
Armed to the teeth
Now the monkey is ready to sleep .

It is time to sleep
But the eyes do not tear
nightmare
nightmare
nightmare
nightmare

It is time to sleep
But the eyes do not tear
nightmare
nightmare
nightmare
nightmare
nightmare
nightmare
nightmare
nightmare

Текст песни Скорая помощь – Ночной кошмар

В царстве сказочных грез
Я провёл эту ночь
Ошалелый, как грешник в раю.
Я смеялся до слез,
Искусал пальцы в кровь,
Но поверить не мог, что не сплю. (3 раза)

Я поверить не мог, будто чуя подвох,
В том, что мертв многоглавый дракон.
В непорочных принцесс,
В королей-добряков
И на всех справедливый закон.

Припев:
Я бежал прочь,
А за мной ночь
Черным бархатом над головой.
Лишь огни звезд из страны грез
Звали меня с собой. (3 раза)

Я в счастливые лица с опаской смотрел
И дрожал, улыбаясь в ответ.
О проблемах земных
Заикаться не смел.
Так бессовестно, будто их нет.

У-у, е-и-е! Звезды звали меня с собой!
У-у, е-и-е! Звали меня.
У-у, е-и-е! Звезды звали меня с собой!
У-у, е-и-е! Звали меня с собой!

В царстве сказочных грез
Я провел эту ночь
И очнулся в холодном поту.
Это был только сон,
Но подобных чудес
Я вторично не переживу. In the realm of fairy dreams
I spent that night
Woozy as a sinner in paradise.
I laughed to tears ,
Bitten fingers in the blood,
But could not believe that I do not sleep . (3 times)

I could not believe it , as if sensing the trick,
The fact that many-headed dragon is dead .
In chaste princesses
In Kings Dobryakov
And all just law .

Chorus:
I ran away,
And for me the night
Black velvet overhead.
Only the lights of the stars dreamland
Called me with you. (3 times)

I’m happy faces warily watched
And trembling , smiling in response .
On the problems of the earth
Dared not stutter .
So shamelessly , if they are not.

Ooh , e -e- e ! Star called me with you!
Ooh , e -e- e ! Call me .
Ooh , e -e- e ! Star called me with you!
Ooh , e -e- e ! Called me with you!

In the realm of fairy dreams
I spent that night
And woke up in a cold sweat.
It was only a dream ,
But such miracles
I will not survive a second .

Текст песни Лють – Ночной Кошмар

Я смеюсь в ответ на жидовские басни О 6 миллионах дохлых жидов! Об истереки-гитлере и справедливости В Нюрнберг!Наглый пиздежь для дураков! Угрюмо стоять ненавистные стены Выдуманных вами концлагерей. Ночными кошмарами:газовые камеры Где на деле травили только ваших вшей! Группы горами (невинноубиенных),а так же Сожженных в топках печей. Мыло из жидовского жира. Ха! Страшилка для пуганния детей!

Слышите злорадный хохот?!
Штурмовых отрядов топот?!
Задыхаясь вопите!
Что просили получите!

Сами создали Миф Холокоста,
Что б сопли пускать повод был!
Сфабриковали улики,фильмы сняли
Почти сами поверили,что это быль!
Но вскоре увидите
Молот Холокоста наносит удар!
Вы сами выдумали это слово!
И сами придумали Ночной Кошмар!

Слышите злорадный хохот?!
Штурмовых отрядов топот?!
Задыхаясь вопите!
Что просили СУКИ!Получите!

Смотрите также:

Все тексты Лють >>>

I laugh in response to Zhydivsky fables
About 6 million dead Jews!
On istereki – Hitler and justice
In Nuremberg ! Impudent pizdezh for fools !
Sullenly standing hated wall
You invented the concentration camp .
Nightmares : gas chambers
Where in fact hunted only your lice !
Groups mountains ( nevinnoubiennyh ) , as well as
Burned in furnaces ovens ! .
Yid soap from fat! . Ha!
Scarecrow for scared kids!

Hear malevolent laughter ?!
Storm troopers tramp ?!
Choking yell !
That get asked !

Have created myth of the Holocaust,
What would blow snot occasion was !
Fabricated evidence , movies filmed
Almost themselves believe that it is a true story !
But soon see
Holocaust hammer strikes !
You invented the word !
And they themselves have come up with a nightmare !

Hear malevolent laughter ?!
Storm troopers tramp ?!
Choking yell !
That asked bitches! Get !

Перевод песни Nightmare (Halsey)

Ночной кошмар

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord my soul to keep
If I shall die before I wake
I pray the Lord my soul to take

I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize

I’ve tasted blood and it is sweet
I’ve had the rug pulled beneath my feet
I’ve trusted lies and trusted men
Broke down and put myself back together again

Stared in the mirror and punched it to shatters
Collected the pieces and picked out a dagger
I’ve pinched my skin in between my two fingers
And wished I could cut some parts off with some scissors

Come on little lady, give us a smile
No, I ain’t got nothing to smile about
I got no one to smile for, I’ve waited a while for
A moment to say “I don’t owe you a Goddamn thing”

I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize

No sweet dream but I’m a hell of a night
That I’m no sweet dream, but I’m a hell of a night

No, I won’t smile, but I’ll show you my teeth
And I’ma let you speak if you just let me breathe
I’ve been polite, but won’t be caught dead
Letting a man tell me what I should do in my bed
Keep my exes in check in my basement
‘Cause kindness is weakness, or worse, you’re complacent
I could play nice, or I could be a bully
I’m tired and angry, but somebody should be

Come on little lady, give us a smile
No, I ain’t got nothing to smile about
I got no one to smile for, I’ve waited a while for
A moment to say “I don’t owe you a Goddamn thing”

I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize

I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize

Someone like me can be a real nightmare,
completely aware
But I’d rather be a real nightmare than die unaware, yes
Someone like me can be a real nightmare,
completely aware
But I’m glad to be a real nightmare, so save me your prayers

I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize

I, I keep a record of the wreckage in my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize

I’m no sweet dream but I’m a hell of a night
That I’m no sweet dream but I’m a hell of a night

А сейчас, ложась в кровать,
Господу хочу сказать:
Не проснувшись поутру,
Душу свою отдаю 1 .

Я, я храню записи об обломках моей жизни,
Я должна осознать, что мой разум – моё оружие.
Они несут чушь, но каждый раз мне это нравится
И я понимаю, что.

Вкусила кровь и она так сладка.
Они выбили почву у меня из-под ног,
Я верила в ложь и доверяла мужчинам,
Разбивалась и склеивала себя вновь.

Посмотрела в зеркало и разбила вдребезги,
Хотела собрать осколки, но подобрала кинжал,
Зажимала свою кожу между пальцев
И мечтала отрезать часть себя ножницами.

Давай же, малышка, улыбнись нам.
Нет, у меня нет причин улыбаться,
Мне некому улыбаться; я долго ждала, но пришло время
Сказать, что я ни черта тебе не должна.

Я, я храню записи об обломках моей жизни,
Я должна осознать, что мой разум – моё оружие.
Они несут чушь, но каждый раз мне это нравится
И я понимаю, что.

Я не сладкий сон, но ночи со мной – чумовые.
Верно, я не сладкий сон, но ночи со мной – чумовые.

Нет, ты не увидишь моей улыбки, только оскал.
Я позволю тебе говорить, если ты дашь мне вздохнуть.
Я была вежлива, но больше не поведусь на то, чтобы
В постели командовал мужчина.
Иногда проверяю, как там в подвале мои бывшие,
Потому что доброта – слабость, или хуже: благодушие.
Я могу быть хорошей, а могу хулиганкой.
Я устала и зла, но кто, если не я?

Давай же, малышка, улыбнись нам.
Нет, у меня нет причин улыбаться,
Мне некому улыбаться; я долго ждала, но пришло время
Сказать, что я ни черта тебе не должна.

Я, я храню записи об обломках моей жизни,
Я должна осознать, что мой разум – моё оружие.
Они несут чушь, но каждый раз мне это нравится
И я понимаю, что.

Я, я храню записи об обломках моей жизни,
Я должна осознать, что мой разум – моё оружие.
Они несут чушь, но каждый раз мне это нравится
И я понимаю, что.

Кто-то вроде меня может стать настоящим кошмаром,
полностью осознанным.
Но лучше я буду этим кошмаром, чем умру в неведении.
Кто-то вроде меня может стать настоящим кошмаром,
полностью осознанным.
Я рада, что я – настоящий кошмар, оставь свои молитвы.

Я, я храню записи об обломках моей жизни,
Я должна осознать, что мой разум – моё оружие.
Они несут чушь, но каждый раз мне это нравится
И я понимаю, что.

Я, я храню записи об обломках моей жизни,
Я должна осознать, что мой разум – моё оружие.
Они несут чушь, но каждый раз мне это нравится
И я понимаю, что.

Я не сладкий сон, но ночи со мной – чумовые.
Верно, я не сладкий сон, но ночи со мной – чумовые.

Ночной кошмар перевод

Ночной кошмар — Кошмары «Ночной кошмар» картина Генри Фюзели МКБ 10 F51.5 Кошмар (от фр … Википедия

Ночной кошмар (Сверхъестественное) — Кошмар Nightmare Номер эпизода 1 сезон, 14 эпизод Место действия Сэджиноу (Мичиган) Сверхъестественное Предвидение, телекинез Автор сценария Сэра Гэмбл, Рэйли Т … Википедия

Ночной кошмар (картина Фюзели) — Генри Фюзели Ночной кошмар, 1791 Nachtmahr … Википедия

Кровавый ночной кошмар — Связать? … Википедия

Кошмар (Сверхъестественное) — Кошмар Nightmare Номер эпизода 1 сезон, 14 эпизод Место действия Сэджиноу (Мичиган) Сверхъестественное Предвидение, телекинез Автор сценария Сэра Гэмбл, Рэйли Такер Режиссёр Филип Сгриччиа Премьера 7 февраля, 2006 … Википедия

Кошмар (значения) — Кошмар может означать: Кошмар (от фр. Cauchemar, однокоренного с Мара) тревожный сон, вызывающий эмоции паники и страха. Кошмар персонаж серии файтингов Soul Название кинофильмов: Кошмар (фр. Le Cauchemar , 1896) … … Википедия

Ночной оборотень (Сверхъестественное) — Ночной оборотень Night Shifter Номер эпизода 2 сезон, 12 эпизод Место действия Милуоки (Висконсин) Сверхъестественное Оборотень Автор сценария Бен Эдланд … Википедия

Кошмар — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар (значения). Кошмары … Википедия

Кошмар — (фр. cauchemar). Крайне тягостные, мучительные, отрицательно эмоционально окрашенные сновидения, при которых больные как бы участвуют в неприятных для них событиях, становятся жертвами преследования, совершают морально неприемлемые поступки.… … Толковый словарь психиатрических терминов

Кошмар на улице Вязов (комиксы Wildstorm) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. A Nightmare On Elm Street … Википедия

Ночной кошмар перевод

Ночной кошмар — Кошмары «Ночной кошмар» картина Генри Фюзели МКБ 10 F51.5 Кошмар (от фр … Википедия

Ночной кошмар (Сверхъестественное) — Кошмар Nightmare Номер эпизода 1 сезон, 14 эпизод Место действия Сэджиноу (Мичиган) Сверхъестественное Предвидение, телекинез Автор сценария Сэра Гэмбл, Рэйли Т … Википедия

Ночной кошмар (картина Фюзели) — Генри Фюзели Ночной кошмар, 1791 Nachtmahr … Википедия

Кровавый ночной кошмар — Связать? … Википедия

Кошмар (Сверхъестественное) — Кошмар Nightmare Номер эпизода 1 сезон, 14 эпизод Место действия Сэджиноу (Мичиган) Сверхъестественное Предвидение, телекинез Автор сценария Сэра Гэмбл, Рэйли Такер Режиссёр Филип Сгриччиа Премьера 7 февраля, 2006 … Википедия

Кошмар (значения) — Кошмар может означать: Кошмар (от фр. Cauchemar, однокоренного с Мара) тревожный сон, вызывающий эмоции паники и страха. Кошмар персонаж серии файтингов Soul Название кинофильмов: Кошмар (фр. Le Cauchemar , 1896) … … Википедия

Ночной оборотень (Сверхъестественное) — Ночной оборотень Night Shifter Номер эпизода 2 сезон, 12 эпизод Место действия Милуоки (Висконсин) Сверхъестественное Оборотень Автор сценария Бен Эдланд … Википедия

Кошмар — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар (значения). Кошмары … Википедия

Кошмар — (фр. cauchemar). Крайне тягостные, мучительные, отрицательно эмоционально окрашенные сновидения, при которых больные как бы участвуют в неприятных для них событиях, становятся жертвами преследования, совершают морально неприемлемые поступки.… … Толковый словарь психиатрических терминов

Кошмар на улице Вязов (комиксы Wildstorm) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. A Nightmare On Elm Street … Википедия

Ночной кошмар перевод

Ночной кошмар — Кошмары «Ночной кошмар» картина Генри Фюзели МКБ 10 F51.5 Кошмар (от фр … Википедия

Ночной кошмар (Сверхъестественное) — Кошмар Nightmare Номер эпизода 1 сезон, 14 эпизод Место действия Сэджиноу (Мичиган) Сверхъестественное Предвидение, телекинез Автор сценария Сэра Гэмбл, Рэйли Т … Википедия

Ночной кошмар (картина Фюзели) — Генри Фюзели Ночной кошмар, 1791 Nachtmahr … Википедия

Кровавый ночной кошмар — Связать? … Википедия

Кошмар (Сверхъестественное) — Кошмар Nightmare Номер эпизода 1 сезон, 14 эпизод Место действия Сэджиноу (Мичиган) Сверхъестественное Предвидение, телекинез Автор сценария Сэра Гэмбл, Рэйли Такер Режиссёр Филип Сгриччиа Премьера 7 февраля, 2006 … Википедия

Кошмар (значения) — Кошмар может означать: Кошмар (от фр. Cauchemar, однокоренного с Мара) тревожный сон, вызывающий эмоции паники и страха. Кошмар персонаж серии файтингов Soul Название кинофильмов: Кошмар (фр. Le Cauchemar , 1896) … … Википедия

Ночной оборотень (Сверхъестественное) — Ночной оборотень Night Shifter Номер эпизода 2 сезон, 12 эпизод Место действия Милуоки (Висконсин) Сверхъестественное Оборотень Автор сценария Бен Эдланд … Википедия

Кошмар — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар (значения). Кошмары … Википедия

Кошмар — (фр. cauchemar). Крайне тягостные, мучительные, отрицательно эмоционально окрашенные сновидения, при которых больные как бы участвуют в неприятных для них событиях, становятся жертвами преследования, совершают морально неприемлемые поступки.… … Толковый словарь психиатрических терминов

Кошмар на улице Вязов (комиксы Wildstorm) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. A Nightmare On Elm Street … Википедия

Текст песни S.o.R – Ночной кошмар

• Просмотров: 27
• 0 чел. считают текст песни верным
• 0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

Стон и вечер поздний
Этот день он узнавал
Слышал он все ночи
Ждал его и кто-то звал
Он не мог однажды
Слышать звон – и где же этот звон
А не факт что каждый
Понял бы, что это только стон

Этот звон, этот стон
Не дают уснуть
Каждый день этот путь
Не даёт толкнуть
Он не ждал и не знал
И боялся боли
Всё внутри как в огне
Он искал укрытий воли

Умереть не мог он
Удержало солнце его вдруг
Как же это стало
Он не мог коснуться рук

Перевод и значение КОШМАР в английском и русском языках

transcription, транскрипция: [ м. ]

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

Еще значения слова и перевод КОШМАР с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод КОШМАР с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for КОШМАР in dictionaries.

• КОШМАР — Nightmare
  Русско-Американский Английский словарь
• КОШМАР — I It was a bloody nuisance – Это был кошмар
  Русско-Английский словарь общей тематики
• КОШМАР — м. nightmare
  Русско-Английский словарь
• КОШМАР — м. nightmare
  Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
• КОШМАР — муж. nightmare
  Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
• КОШМАР — Nightmare
  Британский Русско-Английский словарь
• КОШМАР — nightmare;

ный ghastly; nightmare attr. horrible, awful
Русско-Английский словарь – QD
КОШМАР — муж. nightmare м. nightmare

– его мучил кошмар, он увидел страшный сон 2) кошмар, …
Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова

NIGHTMARE — n 1. 1> кошмар; страшный сон he had a nightmare – его мучил кошмар, он увидел страшный сон 2> кошмар, …
Большой новый Англо-Русский словарь

RIDINGHAG — n разг. кошмар ridinghag разг. кошмар
Новый большой Англо-Русский словарь

RIDING-HAG — сущ.; разг. кошмар Syn : nightmare (разговорное) кошмар, дурной сон
Новый большой Англо-Русский словарь

NIGHTMARE — сущ. 1) кошмар, страшный сон (about); ужас to have a nightmare ≈ видеть страшный сон horrible, terrible nightmare ≈ страшный …
Новый большой Англо-Русский словарь

NIGHT-HAG — сущ. 1) ведьма, колдунья на помеле Syn : witch, hag 2) кошмар Syn : nightmare (редкое) (фольклор) ведьма на помеле …
Новый большой Англо-Русский словарь

INCUBUS — сущ. 1) а) демон, злой дух, злой гений б) груз забот, гнет, бремя (то, что давит, создает гнетущую атмосферу) the …
Новый большой Англо-Русский словарь

HORROR — сущ. 1) а) ужас, страх, боязнь, опасение, тревога to express, feel horror ≈ чувствовать ужас indescribable, unspeakable horror ≈ неописуемый …
Новый большой Англо-Русский словарь

Перевод слова «Nightmare» с английского на русский.

[существительное] кошмар
(horror)
be a nightmare — быть кошмаром
кошмарный сон
(bad dream)
[прилагательное] кошмарный
(dreadful)
nightmare scenario — кошмарный сценарий

Транскрипция: [ˈnaɪtmɛə]

Словосочетания
to have a nightmare — видеть страшный сон
horrible / terrible nightmare — страшный сон
long as a whore’s nightmare — очень длинный
it’s a nightmare — мрак
a nightmare — кошмар

Примеры

Traffic was a nightmare .
Трафик был кошмар.

I woke up from the nightmare in a cold sweat.
Я проснулся от кошмара в холодном поту.

Mommy, I had a really scary nightmare .
Мамочка,у меня был по-настоящему страшный ночной кошмар.

The party was a complete nightmare .
Партия была полным кошмаром.

This has been an absolute nightmare for me and my family.
Это был абсолютный кошмар для меня и моей семьи.

The journey was a positive nightmare .
Путешествие было положительным кошмар.

The holocaust survivors have lived a nightmare
Людей, переживших Холокост, жили кошмар

Ночь Кошмаров [Nightmare Night] (лирический перевод)

Братцы брони, я делал этот перевод, чтобы спеть его, но оказалось, что мощности моей звуковой карты не хватает на это. Да и денег на новую пока нет. Поэтому я выложу его здесь, может, у кого-то из вас есть возможность и желание спеть за меня. Ну или вдруг кто-нибудь из вас живёт в Кривом Роге и имеет свою домашнюю студию, так я бы мог и сам спеть.

Инструментальная версия (да-да, под неё можно спеть ^^)

Йе-а. Это твоя первая Ночь Кошмаров, сынок? Тогда слушай.

[1]
Добро пожаловать все, и не нужно кричать,
Принцесса вышла на сцену, и мы можем начать.
Она была на луне целых десять веков,
Но ныне освободилась от проклятых оков.
Так преклонитесь пред ней, ведь к вам явилась она,
И вам отплатит за верность Принцесса сполна,
Так что отбросьте сомненья, гоните робость прочь,
Царит Принцесса Луны в эту Кошмарную Ночь.

[Припев]
Живёт она во тьме,
Даже и во сне
Вам не скрыться с её глаз.
Её магия сильна,
Воля стальна,
И звучен королевский глас.

[2]
Веселитесь, жеребята, Ночь Кошмаров длинна,
Парит во мраке Найтмер Мун, и ужас сеет она.
Быстрее!
Вам этой ведьме нужно в жертву отдать
Конфеты, что сегодня ночью вы успели собрать.
Но бойтесь!
Ей мало просто горстку сладостей съесть,
И если вас найдёт она, то всех сожрёт в один присест.
Спасайся или кричи, тому есть много причин,
Ведь снова Мрак воссиял в этой Кошмарной Ночи.

[Припев]
Живёт она во тьме,
Даже и во сне
Вам не скрыться с её глаз.
Её магия сильна,
Воля стальна,
И звучен королевский глас.

***
Естественно, критика приветствуется.

✉ WWAUT — Having A Nightmare/Испытывая ночной кошмар (ПЕРЕВОД TRIPWIRE)

✉ WWAUT — Having A Nightmare/Испытывая ночной кошмар (ПЕРЕВОД TRIPWIRE)

На прошлой неделе мы разговаривали про два новых оружия: Hemoglobin & Seeker 6, и сегодня мы хотим показать и рассказать где же вы сможете испытать эти два нововведения.

Мы представляем Вам кошмар Boozo! Такое ощущение, что Вас и Вашу команду буквально засосало в эти странные сны. Но сначала, давайте же отступим назад и поговорим о том, как же все случилось…

Сейчас, когда происходят странности, фанаты KF знают кого звать на помощь: Фостера и друзей! В связи с постоянными пропажами людей вблизи обители Boozo, нужно крепко усестся в седло, чтобы добраться до самого начала этой истории.

Для тех, кому интересна история Boozo, нужно отметить длинную, тяжелую и трудную солдатскую жизнь, и даже попытки быть клоуном (перед тем, как его заменил Pukey; это все ради мерчендайзинга, кстати говоря). Мы бы все-таки не рекомендовали бы Вам сильно верить в эти истории, наполненные горем, так как человек он был странным. Куда бы он не шел, это всегда сопровождалось таинственными исчезновениями людей.

В этом месяце, охотники на Зедов будут приглашены на вечеринку, где они смогут вкусить этот кусочек пирога. Но берегитесь, когда Вы встретите Boozo – вы войдете в настоящий Кошмар – новую карту в стиле Выживания! По мере исследования этого странного и перекрученного пространства, можно получить новые временные награды: их можно будет зарабатывать и покупать.

Один заядлый фанат KF делает своего рода «камбек» — костюм командира батальона куриц! Этот костюм – опциональная покупка, но как Вы знаете, на этих покупках строятся все обновления.

Помните всегда быть на чеку, так как мы планируем показать Вам некоторые изменения в механике и геймплее, так как время идет и обновление близко! И как всегда – нам не терпится услышать Ваше мнение.